La luce nata
dal bosco.
Light born
of the forest.
Lampade scolpite a mano nel legno, una a una. Ogni pezzo custodisce la forza della natura e la storia di un viaggio.
Lamps hand-carved from wood, one by one. Each piece holds the strength of nature and the story of a journey.
La storia delle nostre lampade comincia sul dorso di un asino.
The story of our lamps begins on the back of a donkey.
Marley e Meridio portano il legno dal bosco alla bottega. È lì, tra i tronchi, che impariamo a rallentare: ogni ramo ha già il suo carattere, ci offre la visione di ciò che diventerà.
Marley and Meridio carry the wood from the forest to the workshop. There, among the trunks, we learn to slow down: every branch already has its character, offering us the vision of what it will become.
Il Faro
Una colonna di castagno fasciata di corda, attraversata da una vena di luce calda.
A chestnut column bound in rope, crossed by a vein of warm light.
Cinque pezzi, cinque viaggiFive pieces, five journeys
Nessuna lampada è uguale a un'altra. Sceglietene una, o lasciate che il legno ne disegni una solo per voi.
No two lamps are alike. Choose one, or let the wood draw one just for you.
Raccolto a manoHand-gathered
Il legno arriva dai boschi liguri, portato dal sentiero sul dorso di Marley e Meridio.
Wood comes from the Ligurian forests, carried along the path on the backs of Marley and Meridio.
Scolpito con curaCarved with care
In bottega il legno ritrova forma e dignità. Niente serie: solo pezzi unici, intenzionalmente imperfetti.
In the workshop the wood recovers form and dignity. No series: only unique pieces, intentionally imperfect.
Rispetto per la naturaRespect for nature
Ferro arrugginito, rame, corda: ciò che sembrava senza vita rinasce come luce.
Rusted iron, copper, rope: what seemed lifeless is reborn as light.
Disegnate la lampada che vive solo a casa vostra.
Design the lamp that lives only in your home.
Scegliete il legno, la forma, la luce. In pochi passi ricevete una stima e noi diamo inizio al viaggio del vostro pezzo unico.
Choose the wood, the form, the light. In a few steps you receive an estimate and we begin the journey of your unique piece.